-
1 Adverse Action
NASA: AA -
2 вредное действие
1) General subject: untoward effects2) Medicine: deleterious effect, detrimental effect, harmful action (побочное), harmful effect3) Automobile industry: ill-effect4) Psychology: deleterious5) Oil: nuisance6) Perfume: damaging effect, injurious effect7) Advertising: ill effect8) Quality control: adverse effect (АД)9) Aviation medicine: deleterious action, detrimental action10) Makarov: adverse action -
3 неблагоприятное действие
1) Medicine: adverse action2) Perfume: harmful action, unfavorable action3) Ecology: unfavorable effect4) Makarov: deleterious action, untoward effectУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятное действие
-
4 Отсутствие претензий к стороне
Law: No Adverse Action (?? название одной из статей договора купли-продажи)Универсальный русско-английский словарь > Отсутствие претензий к стороне
-
5 наложение взыскания
1) Military: awarding a punishment2) Law: recovery of penalty3) Highway traffic law: adverse actionУниверсальный русско-английский словарь > наложение взыскания
-
6 вредное действие
harmful [deleterious, adverse] actionБольшой русско-английский медицинский словарь > вредное действие
-
7 действие
action
- (воздействие, влияние) — effect
-, безотлагательное — essential of procedure
- давления — effect of pressure
-, замедленное — delayed action
-, мешающее — interference
-, незамедлитепьное — immediate action the pilot takes immediate action.
-, охлаждающее — cooling effect
- поверхностного трения — skin friction effect
-, рекомендованное — recommended procedure
the normal procedures should be classified as recommended procedures.
- силы — action of force
- скоса потока вниз — downwash effect
-, тормозящее — braking effect
- (воздушного винта),тормозящее — braking effect of the propeller
-, требующее немедленного выполнения — essential procedure
действия, невыполнение которого может привести к серьезному нарушению безопасности эксплуатации ла. — action which, if not observed, would result in a significant adverse effect on airworthiness
- шума — noise effect
-, экранирующее (от электромагнитных полей) — shielding effect
готовый к немедленному д. — ready for immediate operation
двойного д. — double-acting
зона д. — coverage
принцип д. — principle of operation
принцип д. (подзаголовок рр, рэ) — theory of operation
под д. — ьу the action of
приводить в д. — actuate, activateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > действие
-
8 влияние
action, effect, impact, influence* * *влия́ние с.
effect, influenceвлия́ние зако́на Авога́дро на разви́тие хи́мии — the impact of Avogadro's law upon the development of chemistryизбега́ть влия́ния (напр. о процессе) — escape the influence (e. g., of a process)ока́зывать отрица́тельное влия́ние на … — exert a detrimental effect on …, adversely affectвлия́ние температу́ры на … — the action of temperature onвозмуща́ющее влия́ние — perturbationвре́дное влия́ние — deleterious [adverse, harmful, unfavourable] effectвлия́ние вре́мени — time effectвлия́ние земли́ — ground effectиндукти́вное влия́ние — induction effectвлия́ние ко́рпуса ракет. — body effectвлия́ние масшта́ба — scale effectвлия́ние мё́ртвых витко́в эл. — dead-end effectвлия́ние поме́х — interference effectпосторо́ннее влия́ние — irrelevant influenceвлия́ние сжима́емости — Mach [compressibility] effectвлия́ние спу́тной струи́ аргд. — wake effectвлия́ние сте́нок — wall constraint* * *1) agency; 2) effect -
9 побочное действие
adverse reaction (to drugs), side action, by-actionБольшой русско-английский медицинский словарь > побочное действие
-
10 иск о возврате владения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск о возврате владения
-
11 неблагоприятное действие
adverse [harmful, deleterious] actionБольшой русско-английский медицинский словарь > неблагоприятное действие
-
12 побочное действие
1) General subject: after-effect (лекарств), side effect (лекарства, лечения и т. п.), under-action2) Medicine: ghost effect, ill effect, side effect (обыкн. нежелательное), adverse effect3) Law: by-effect, incidental action4) Pharmacology: adverse drug reaction (Используется с момента появления фармацевтики на Руси. И никаких неблагоприятных реакций и препаратов не нужно.)5) Physics: underaction6) Food industry: side activity7) Perfume: lateral action, side action8) Aviation medicine: sideway action (лекарства, лечебного мероприятия)9) Makarov: adverse reaction( to drugs), by-action, harmful action -
13 нежелательное действие
1) Medicine: adverse drug interaction (лекарственного средства), undesirable action2) Makarov: adverse effect (лекарственного средства), undesirable side action, unwanted action, unwanted side actionУниверсальный русско-английский словарь > нежелательное действие
-
14 действие
сущ. effect, actionдействие блокирующее blocking actionдействие болезнетворное ill effectдействие буферное buffer actionдействие внешней среды external agencyдействие вредное ( побочное) harmful actionдействие задерживающее action of arrestдействие замедленное delay(ed) actionдействие кумулятивное cumulative actionдействие лекарства drug actionдействие лечебное therapeutic actionдействие на организм systemic actionдействие обезболивающее analgetic actionдействие облегчающее facilitary actionдействие обратное reaction,retroactionдействие отрицательное adverse effect -
15 отрицательное действие
1) Medicine: adverse drug interaction (лекарственного средства), adverse effect (нежелательное; лекарственного средства)2) Engineering: deteriorating effect3) Perfume: negative action4) Aviation medicine: ill-effect5) Makarov: adverse effect (лекарственного средства), depressing effectУниверсальный русско-английский словарь > отрицательное действие
-
16 иск об определении содержания требований третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест
Универсальный русско-английский словарь > иск об определении содержания требований третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест
-
17 иск об определении содержания требований третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращено взыскание
Универсальный русско-английский словарь > иск об определении содержания требований третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращено взыскание
-
18 иск об определении содержания требований третьего лица в отношении имущества, на которое обращено взыскание
Универсальный русско-английский словарь > иск об определении содержания требований третьего лица в отношении имущества, на которое обращено взыскание
-
19 побочный эффект
1) General subject: side-effect, side affect, by-product2) Medicine: (при лечении пациента) collateral damage3) Agriculture: by-effect (напр. удобрений, ядохимикатов)4) Construction: byeffect5) Mathematics: ghost effect, second-order effect, side action6) Law: secondary effect7) Economy: by-effect, spillover effect8) Information technology: side effect (напр. процедуры-функции)9) Oil: side effect10) Perfume: latering effect11) Patents: fall-out, fall-out (напр. изобретения)12) Business: collateral effect13) Clinical trial: adverse reaction -
20 Т-19
ТАК ИЛИ ИНАЧЕ AdvP Invar fixed WO1.advin this or another manner, in some wayin some way or another(in limited contexts) in one form (capacity etc) or another.Это есть действие по отношению к... другим индивидам, так или иначе затрагивающее их интересы (Зиновьев 1). It is an action directed towards...other individuals which, in some way or another, affects their interests (1a).За двадцать лет, что я прожил с Ритой, не было, наверное, ни одной недели, чтобы я так или иначе не касался мыслями этой темы (Трифонов 5). During the whole twenty years that I had lived with Rita, there probably had not been a single week when this thought had not crossed my mind in one form or another (5a).2. (sent advusu. parenth)) whatever the circumstances or situation was or may be, regardless of other (often adverse) circumstancesat any ratein any event anyway be that as it may (in limited contexts) somehow or other.Возможно, вмешательство дяди Сандро в эту знаменитую игру... с точки зрения содержателей европейских игорных домов и покажется недопустимым давлением на психику игрока, я все-таки склонен считать поступок дяди Сандро исторически прогрессивным. Так или иначе он помог сохранить имущество Коли Зархиди, которое, за исключением настенного зеркала, проломанного буфета и других мелочей, полностью перешло в руки советской власти (Искандер 3). From the standpoint of the keeper of a European gambling house, Uncle Sandro's intervention in this famous game...may seem like impermissible pressure on a gambler's psyche. Nevertheless, I am inclined to view Uncle Sandro's deed as historically progressive. At any rate, he helped preserve Kolya Zarhidis' property, which, with the exception of the wall mirror, the broken sideboard, and other trifles, passed intact into the hands of the Soviet authorities (3a).Теперь... мне кажется странным, что эта дешевая «серия Синема -чудо XX века» так увлекла меня, что я... начала думать о театре. Но может быть, эта мысль забрела в мою голову значительно раньше - в тот день, когда, играя героиню Анну, я выходила на сцену?.. Так или иначе, но она явилась, эта чудесная мысль, и что ни день, то все с большей уверенностью принялась распоряжаться моею душой (Каверин 1). Now...it seems strange to me that this cheap series, The Cinema: Miracle of the Twentieth Century, should have carried me away to such an extent that...1 began to think about the theatre. Perhaps, though, the idea had entered my head considerably earlier, that day when, playing the heroine Anna, I had gone out on to the stage.... Any way, this wonderful idea appeared and then with every passing day took command of my heart with greater confidence (1a).Весной началась кампания по сокращению штатов, и я попал под неё... Чтобы замаскировать свою пристрастность ко мне, редактор сократил вместе со мной нашу редакционную уборщицу, хотя сократить следовало двух наших редакционных шофёров... Так или иначе, сокращение состоялось... (Искандер 6). A drive to cut back on personnel was launched that same spring, and I became one of its victims....To avoid being accused of any bias in relation to me, he (the editor) also fired our staff cleaning lady. Actually, he should have fired the two staff chauffeurs....Be that as it may, the staff reduction took place... (6a).Во время одного довольно незначительного застолья, что было особенно обидно, дядя Сандро почувствовал себя плохо. Он почувствовал, что сердце его норовит остановиться. Но он не растерялся. Он ударил себя кулаком по груди, и оно снова заработало, хотя не так охотно, как прежде... Так или иначе, по словам очевидцев, в ту ночь у него хватило мужества и сил в качестве тамады досидеть за столом до утра (Искандер 3). During a certain supper party-to add insult to injury, it was rather a minor one—Uncle Sandro had begun to feel unwell. He felt his heart trying to stop. But he did not get flustered. He struck himself on the chest with his fist, and his heart started working again, although not so willingly as before....Somehow or other, according to eyewitnesses, he had the courage and strength that night to sit at the table as tamada (toastmaster) until morning (3a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adverse Action — An action that denies an individual or business credit, employment, insurance or other benefits. An adverse action is generally taken by a business or government based on a criminal past or information found in credit reports. Adverse action is… … Investment dictionary
adverse action — /ˌædvɜ:s ækʃən/ noun a decision which has unfavourable consequences for employees ● The new bonus system was considered adverse action by underachievers in the organisation … Dictionary of banking and finance
notice of adverse action — In many cases, lenders are required by law to provide applicants with timely notice of adverse action, such as denial of credit applications. This requirement applies to some loans covered by the Equal Credit Opportunity Act and to some loans… … Financial and business terms
adverse — ad·verse /ad vərs, ad ˌvərs/ adj: opposed to one s interests: operating to one s detriment an adverse verdict Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. adverse … Law dictionary
Adverse possession — Squatter s rights redirects here. For the film, see Squatter s Rights (film). Property law … Wikipedia
adverse parties — Persons who stand in relation to another person as being on the opposite side in an action or proceeding or whose interests are adverse to such person. Within the meaning of the rule requiring a notice of appeal to be served upon all adverse… … Ballentine's law dictionary
adverse possession — Law. the open and exclusive occupation and use of someone else s real property without permission of the owner continuously for a period of years prescribed by law, thereafter giving title to the occupier user. * * * In Anglo American property… … Universalium
adverse party — A party to an action whose interests are opposed to or opposite the interests of another party to the action Appeal An adverse party entitled to notice of appeal is every party whose interest in relation to the judgment or decree appealed from is … Black's law dictionary
adverse party — A party to an action whose interests are opposed to or opposite the interests of another party to the action Appeal An adverse party entitled to notice of appeal is every party whose interest in relation to the judgment or decree appealed from is … Black's law dictionary
Action of 17 June 1788 — This was a series of mainly small ship actions which occurred along the coast of what is now Ukraine during the Russo Turkish War (1787 92) as Russian and Turkish ships and boats supported their land armies in the struggle for control of Ochakov … Wikipedia
Adverse Possession — A principle of real estate law that allows a person who possesses someone else s land for an extended period of time to claim legal title to that land. Land claimed under adverse possession does not require the claimant to pay for that land, but… … Investment dictionary